-
1 porta
por.ta[p‘ɔrtə] sf porte. porta-aviões porte-avions. porta-luvas boîte à gants. porta-malas coffre, malle. porta-níqueis porte-monnaie. porta-voz interprète, porte-parole.* * *[`poxta]Substantivo feminino (de casa, armário, etc.) porte féminin(de carro) portière fémininporta automática porte automatiqueporta com controle remoto porte à ouverture automatiqueporta corrediça porte coulissanteporta giratória porte à tambourporta serial informática port série* * *nome femininoestar à portaêtre devant la porte(de automóvel) portièrebater à portafrapper à la porteempurrar a portapousser la portetocar à portasonner à la porte(automóvel) um quatro portasune quatre portespossibilitéa porta para o sucessola voie vers le succèsporte coulissanteporte de serviceporte de derrièreà porte closeaux portes de la villeêtre aux portes de la mortêtre sourd comme une taupe -
2 door
[do:]1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep* * *[dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors. -
3 tambour
[tɑ̃buʀ]Nom masculin (instrument) tambor masculino* * *tambour tɑ̃buʀ]nome masculinotambour de basquepandeireta3 porta f. giratóriapour rentrer dans l'hôtel il faut passer par un tambourpara entrar no hotel tem de se passar por uma porta giratória4 (de máquina, veículo) tamborle tambour de la machine à lavero tambor da máquina de lavar -
4 giratório
-
5 swing door
s porta giratòria, porta batent -
6 вертушка
ж рзг( устройство) torniquete m; borboleta f bras; ( телефон) прст linha telefônica governamental; прст ( вертолет) helicóptero m; тех molinete m; ( дверь) porta giratória; ( о женщине) mulher estouvada, serigaita f -
7 va-et-vient
[vaevjɛ̃]Nom masculin invariable faire le va-et-vient entre fazer o trajeto entre* * *va-et-vient vaevjɛ̃]nome masculinofaire le va-et-vient entreir e vir entreporta giratória -
8 revolving door
re.volv.ing door[rivɔlviŋ d'ɔ:] n porta giratória. -
9 revolviny door
revolviny doorporta giratória. -
10 revolving door
s porta giratòria -
11 tournant
[tuʀnɑ̃]Nom masculin curva feminino* * *tournant tuʀnɑ̃]nome masculinoviragem f.prendre bien son tournantapanhar bem a curvamarquer un tournantser um momento críticotournant décisifmudança decisivaadjectivo(ponte, porta) giratório; rotativochaise tournantecadeira giratóriagrève tournantegreve rotativa -
12 heelpost
heel.post[h'i:lpoust] n coluna giratória de porta eclusa.
См. также в других словарях:
Mario Quintana — The Casa de Cultura Mario Quintana, in Porto Alegre downtown. Mario de Miranda Quintana (Alegrete, July 30, 1906 Porto Alegre, May 5, 1994), was a Brazilian writer and translator. He became known as the poet of simple things , and his style is… … Wikipedia
Mário Quintana — Nacimiento 30 de julio de 1906 Alegrete, Río Grande del Sur, Brasil Defunción … Wikipedia Español
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
puerta — (Del lat. porta.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura en una pared, valla o en otro lugar para pasar de un lado a otro de ella: ■ el camión no pasa por la puerta de la cerca. 2 CONSTRUCCIÓN Pieza de madera u otro material que cierra el… … Enciclopedia Universal
Rectificadora — Saltar a navegación, búsqueda Rectificadora planeadora plana La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para conseguir mecanizados de precisión tanto en dimensiones como en acabado superficial, a veces a una operación de rectificado… … Wikipedia Español
Bombo — (Del lat. bombus, zumbido.) ► adjetivo 1 coloquial Que está aturdido o atolondrado: ■ el ruido de la taladradora la dejó bomba. ► sustantivo masculino 2 MÚSICA Instrumento de percusión más grande que el tambor, que se toca con una o dos mazas o… … Enciclopedia Universal
M113 — M113A3 del Ejército estadounidense participando en la Operación Libertad Iraquí. Tipo Transporte blindado de personal País de origen … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Fresadora universal — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Fresadora Se denomina fresadora universal a una máquina herramienta utilizada para realizar diferentes mecanizados por arranque de viruta en piezas de forma prismática. Este tipo de máquinas se… … Wikipedia Español
Capoeira — Capoeira … Wikipédia en Français
Grúa torre — Concentración de grúas torres en un sector de obras. La Grúa torre es utilizada principalmente en la construcción de edificios. Se denomina grúa torre a un tipo de grúa de estructura metálica desmontable alimentada por corriente eléctrica… … Wikipedia Español
